1948-й. Во время отчаянного побега от потенциальных похитителей девушка сталкивается с Мадам Роуз - вернее, с её машиной. Она сбегает от преследователей, но из-за аварии теряет память. Под опекой Примаверы "Рапунцэль" обретает новый дом с Бродячими Собаками - тремя бывшими уличными оборванцами, работающими на Уэйна. "Цэль" постепенно находит общий язык с новыми друзьями и узнаёт больше о прежней себе, а отношения между японцами и китайцами в 23-м районе тем временем становятся всё напряжённее...