xMANGAx
Лайков: 465K
Тайтлов: 15
Глав/мес: 2
Контакты
О команде
Всем привет ٩(◕‿◕｡)۶, приветствуем Вас в профиле команды xMANGAx.
У многих из Вас возникают вопросы: «А за что мы платим?...» и «Почему такая стоимость глав?..».
И так давайте подробненько разберем за что же вы платите и из чего складывается стоимость глав!
Для примера и расчета стоимости 1 листа перевода, возьмем среднюю мангу в 20 листиков в которой примерно 3000 тысячи символов текста.
Как происходит перевод манги:
1. Поиск интересного тайтла для перевода:
Этот процесс занимает от 1 часа до бесконечности. (Всякий шлак переводить не хочется, да и Вы читать его не будете).
И так возьмём среднее время на поиск интересного тайтла 24 часа:
Средний заработок разнорабочего за 1 час в среднем 100р. (минималка)
Считаем: 24*100/20=120р
Получаем 120р стоимость одного листа (Запоминаем)
2. Публикация тайтла на сайт:
Создание адекватного заголовка, подбор тегов, создание описания, создание обложки, общение с администрацией сайта, на все это уходит от 1~5 часов.
И так возьмём среднее время на всё это дело 1 час и средний заработок разнорабочего за 1 час в 100р.
Считаем: 1*100/20=5р
Получаем 5р стоимость одного листа (Запоминаем)
3. Перевод:
1. Перенос текста с изображения в текстовый формат 20р за 1 тыс. символов.
Считаем: 3*20/20=3р
Получаем 3р стоимость одного листа (Запоминаем)
2. Перевод с английского и японского на русский:
От 50~300р за 1 тыс. символов. (С японского 200~500р)
Возьмем в среднем по 100р за 1 тыс. символов.
Считаем: 100*3/20=15р
Получаем 15р стоимость одного листа (Запоминаем)
4. Клин тайтла:
Зачистка картинки от слов, звуков, ненужных записей, отрисовка и восстановление изображения там где это нужно.
100~300р за главу в зависимости от сложности. (возьмем среднее 150р)
Считаем: 150/20=7.5р
Получаем 7.5р стоимость одного листа (Запоминаем)
5. Редактирование текста и Тайпсет (Вставка текста в облачки):
Обработка текста, чтобы сохранялся смысл в диалогах, а так же чтобы его было интересно и удобно читать.
От 30~100р за 1 тыс. символов. (Возьмем среднее 50р)
Считаем: 50*3/20=7.5р
Получаем 7.5р стоимость одного листа (Запоминаем)
6. Публикация главы на сайт:
Создание конечной заставки, названия главы, заливка главы на сайт в определенное время.
На всё это дело уходит примерно 30 минут. (Всё так же берём средний заработок разнорабочего за 1 час в 100р.)
Считаем: 100/2/20=2.5р
Получаем 2.5р стоимость одного листа (Запоминаем)
И так, а теперь давайте подсчитаем общую стоимость одной страницы:
Поиск интересного тайтла для перевода 120р + Публикация тайтла на сайт 5р + Перенос текста с изображения в текстовый формат 3р + Перевод с английского на русский 15р + Клин тайтла 7.5р + Редактирование текста и Тайпсет 7.5р + Публикация главы на сайт 2.5р = 160.5р
Получаем сумму в 160.5р! Разделим её ещё на 2 (Бывает можно найти работников подешевле и времени уходит меньше в зависимости от сложности тайтла).
Итого: 80р - средняя стоимость одной странички переведенной манги!
В эту сумму я еще не включил расходы за Интернет, свет, комиссию сайта Remanga.org (это 30% от заработка на главе) плюс хочется и самому получить какую-то денежку.
Если тайтл приносит меньше 1000р его обычно просто забрасывают т.к. это просто невыгодно (Выполнять всю эту работу за просто так, никто не будет).
Есть конечно индивидуальные личности, которое делают это все бесплатно, но это им быстро надоедает т. к. перевод манги требует очень много времени, знаний, ресурсов. И вскоре они просто перестают этим заниматься. (Это можно увидеть на примере команд на сайте Remanga.org, с начала открытия этого сайта уже распались сотни команд).
Так что, те кто говорит что 10~20р это очень много за главу, ну... Можете переводить сами за бесплатно!
Всем спасибо за внимание, читайте наши переводы! С уважением xMANGAx ٩(◕‿◕｡)۶
P.S. Обращение к тем, кто говорит: «А вон там бесплатно!»
Запомните раз и навсегда: «В Интернете нет ничего бесплатного!», это коммерческая среда, которая существует только потому, что в ней можно зарабатывать деньги.
Начиная с социальных сетей (Одноклассники, Вконтакте и т.д.) и заканчивая так называемыми бесплатными сайтами где публикуют мангу.
Вы скажете: «Но я ведь не плачу на них деньги!»
Я Вам отвечу: «Вы начинаете платить, как только открываете браузер или любое приложение даже не переходя на какой-нибудь сайт!».
Как это происходит?.. Да просто, от банальных банеров, до сбора подробнейшей информации о Вас, которая потом перепродается. (В общем есть очень много способов, как Вас монетизировать, а вы даже не заметите и будете говорить, что это все бесплатно).
Содержание любого сайта требует денежных вложений, и чем больше сайт, тем больше денег нужно на его содержание. Поэтому многие сайты прибегают к серым и черным методам монетезации (О них Вы можете прочитать подробнее в Интернете).
На сайте Remanga.org Вам в открытую говорят, что покупая главы, Вы поддерживаете сайт и переводчиков, без дополнительных подвохов. Какими методами монетизируются условно-бесплатные сайты - это вопрос! Так что выбирайте сами как, чем и за что Вы готовы платить!
У многих из Вас возникают вопросы: «А за что мы платим?...» и «Почему такая стоимость глав?..».
И так давайте подробненько разберем за что же вы платите и из чего складывается стоимость глав!
Для примера и расчета стоимости 1 листа перевода, возьмем среднюю мангу в 20 листиков в которой примерно 3000 тысячи символов текста.
Как происходит перевод манги:
1. Поиск интересного тайтла для перевода:
Этот процесс занимает от 1 часа до бесконечности. (Всякий шлак переводить не хочется, да и Вы читать его не будете).
И так возьмём среднее время на поиск интересного тайтла 24 часа:
Средний заработок разнорабочего за 1 час в среднем 100р. (минималка)
Считаем: 24*100/20=120р
Получаем 120р стоимость одного листа (Запоминаем)
2. Публикация тайтла на сайт:
Создание адекватного заголовка, подбор тегов, создание описания, создание обложки, общение с администрацией сайта, на все это уходит от 1~5 часов.
И так возьмём среднее время на всё это дело 1 час и средний заработок разнорабочего за 1 час в 100р.
Считаем: 1*100/20=5р
Получаем 5р стоимость одного листа (Запоминаем)
3. Перевод:
1. Перенос текста с изображения в текстовый формат 20р за 1 тыс. символов.
Считаем: 3*20/20=3р
Получаем 3р стоимость одного листа (Запоминаем)
2. Перевод с английского и японского на русский:
От 50~300р за 1 тыс. символов. (С японского 200~500р)
Возьмем в среднем по 100р за 1 тыс. символов.
Считаем: 100*3/20=15р
Получаем 15р стоимость одного листа (Запоминаем)
4. Клин тайтла:
Зачистка картинки от слов, звуков, ненужных записей, отрисовка и восстановление изображения там где это нужно.
100~300р за главу в зависимости от сложности. (возьмем среднее 150р)
Считаем: 150/20=7.5р
Получаем 7.5р стоимость одного листа (Запоминаем)
5. Редактирование текста и Тайпсет (Вставка текста в облачки):
Обработка текста, чтобы сохранялся смысл в диалогах, а так же чтобы его было интересно и удобно читать.
От 30~100р за 1 тыс. символов. (Возьмем среднее 50р)
Считаем: 50*3/20=7.5р
Получаем 7.5р стоимость одного листа (Запоминаем)
6. Публикация главы на сайт:
Создание конечной заставки, названия главы, заливка главы на сайт в определенное время.
На всё это дело уходит примерно 30 минут. (Всё так же берём средний заработок разнорабочего за 1 час в 100р.)
Считаем: 100/2/20=2.5р
Получаем 2.5р стоимость одного листа (Запоминаем)
И так, а теперь давайте подсчитаем общую стоимость одной страницы:
Поиск интересного тайтла для перевода 120р + Публикация тайтла на сайт 5р + Перенос текста с изображения в текстовый формат 3р + Перевод с английского на русский 15р + Клин тайтла 7.5р + Редактирование текста и Тайпсет 7.5р + Публикация главы на сайт 2.5р = 160.5р
Получаем сумму в 160.5р! Разделим её ещё на 2 (Бывает можно найти работников подешевле и времени уходит меньше в зависимости от сложности тайтла).
Итого: 80р - средняя стоимость одной странички переведенной манги!
В эту сумму я еще не включил расходы за Интернет, свет, комиссию сайта Remanga.org (это 30% от заработка на главе) плюс хочется и самому получить какую-то денежку.
Если тайтл приносит меньше 1000р его обычно просто забрасывают т.к. это просто невыгодно (Выполнять всю эту работу за просто так, никто не будет).
Есть конечно индивидуальные личности, которое делают это все бесплатно, но это им быстро надоедает т. к. перевод манги требует очень много времени, знаний, ресурсов. И вскоре они просто перестают этим заниматься. (Это можно увидеть на примере команд на сайте Remanga.org, с начала открытия этого сайта уже распались сотни команд).
Так что, те кто говорит что 10~20р это очень много за главу, ну... Можете переводить сами за бесплатно!
Всем спасибо за внимание, читайте наши переводы! С уважением xMANGAx ٩(◕‿◕｡)۶
P.S. Обращение к тем, кто говорит: «А вон там бесплатно!»
Запомните раз и навсегда: «В Интернете нет ничего бесплатного!», это коммерческая среда, которая существует только потому, что в ней можно зарабатывать деньги.
Начиная с социальных сетей (Одноклассники, Вконтакте и т.д.) и заканчивая так называемыми бесплатными сайтами где публикуют мангу.
Вы скажете: «Но я ведь не плачу на них деньги!»
Я Вам отвечу: «Вы начинаете платить, как только открываете браузер или любое приложение даже не переходя на какой-нибудь сайт!».
Как это происходит?.. Да просто, от банальных банеров, до сбора подробнейшей информации о Вас, которая потом перепродается. (В общем есть очень много способов, как Вас монетизировать, а вы даже не заметите и будете говорить, что это все бесплатно).
Содержание любого сайта требует денежных вложений, и чем больше сайт, тем больше денег нужно на его содержание. Поэтому многие сайты прибегают к серым и черным методам монетезации (О них Вы можете прочитать подробнее в Интернете).
На сайте Remanga.org Вам в открытую говорят, что покупая главы, Вы поддерживаете сайт и переводчиков, без дополнительных подвохов. Какими методами монетизируются условно-бесплатные сайты - это вопрос! Так что выбирайте сами как, чем и за что Вы готовы платить!
Состав
